This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Shelley, Percy Bysshe: Töredék: Kérdések (Fragment: Questions in Hungarian)

Portre of Shelley, Percy Bysshe
Portre of Góz Adrienn

Back to the translator

Fragment: Questions (English)

Is it that in some brighter sphere
We part from friends we meet with here?
Or do we see the Future pass
Over the Present’s dusky glass?
Or what is that that makes us seem
To patch up fragments of a dream,
Part of which comes true, and part
Beats and trembles in the heart?

Uploaded byGóz Adrienn
PublisherGeorge Bell & Sons
Source of the quotation
Publication date

Töredék: Kérdések (Hungarian)

Elválunk-e majd egy fénylőbb helyen
Társainktól, kikkel egy a jelen?
Vagy látjuk-e azt, hogy Jövőnk halad,
Bár Jelenünk üvegére homály tapad?
Vagy mi az, ami színleg arra késztet,
Hogy összeforrjon a sok álomrészlet,
Melynek egy darabja valóra válik,
S szívünkben remegve dobog a másik?

Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationsaját fordítás