Oil Painting (English)
“Why not you draw my picture?”
suddenly she said.
A girl of twenty,
depth of forest in her face
eyes are blue lagoons
lips are as soft as lotus.
Thick black hair like a shiny river,
many monks lost their way at her neck.
Breasts are like volcano
eruption is underway
beside the curvy Silk-Road
undulating desert parks her hip,
a spring beneath the mountain deep.
No other artist could be
canvas painted something different.
Yet she made me
painted her picture
using words. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Source of the quotation | http://www.fekt.org/tareq-samin-bangladesh/ |
|
Olajfestmény (Hungarian)
"Miért nem rajzolod meg arcom?"
szólt hirtelen.
Egy húszas leányzó,
arcában erdőnek mélye
kék lagúna tekintete
ajka mint egy hamvas tündérrózsa.
Sűrű éjsötét haja akár egy fénylő folyam,
sok szerzetes tekintete tévedt el nyakán.
Keble akár egy
selyemút tekervényében
lávát lövellő tűzvető
csípőjében hullámzó sivatag pihen,
feneketlen hegy alatti vízfő.
Egyetlen művész sem tudná
különképp vászonra festeni.
Mégis rávett,
hogy arcának
szavakkal adjak színt. |
