Samin, Tareq: Ölgemälde (Oil Painting in German)

“Why not you draw my picture?”
suddenly she said.
A girl of twenty,
depth of forest  in her face
eyes are blue lagoons
lips are as soft as lotus.
Thick black hair like a shiny river,
many monks lost their way at her neck.
Breasts are like volcano
eruption is underway
beside the curvy Silk-Road
undulating desert parks her hip,
a spring beneath the mountain deep.
No other artist could be
canvas painted something different.
Yet she made me
painted her picture
using words.

"Warum zeichnest du nicht mein Gesicht?"
sagte sie plötzlich.
Ein Mädchen von zwanzig,
Teufe der Waldung in ihrem Antlitz
Blauen Lagunenblick
Die Lippen sind so zart wie Lotus.
Dickes schwarzes Haar wie ein leuchtender Strom,
viele Mönche gehen irre an ihrem Hals.
Brüste sind wie Vulkan
Ausbruch ist im Gange
neben der züngelnden Seidenstraße
hügelige Wüstenparks sind ihre Hüfte,
eine Spring unter der Anhöhe tief.
Kein anderer Künstler könnte es
etwas anderes auf Leinwand malen.
Aber sie hat mich überredet
ihr Bild
mit Worten zu malen.