Pound, Ezra: O Atthis

Thy soul         

Grown delicate with satieties,

Atthis. 

O Atthis,         

I long for thy lips.

I long for thy narrow breasts, 

Thou restless, ungathered.

Lelked

növekvő finomsága eltölt,

Atthis.

Ó, Atthis,

vágyom ajkadra.

Vágyom kicsiny melledre,

mely nyugtalan, érintetlen.

*Atthis a görög mitológiában Cranaus király egyik lánya (Attika névadója). Szapphó több versében is így szólít egy lányt.