Pound, Ezra: An Immorality

   Sing we for love and idleness,
Naught else is worth the having.

Though I have been in many a land,
There is naught else in living.

And I would rather have my sweet,
Though rose-leaves die of grieving,

Than do high deeds in Hungary
To pass all men's believing.

Lustaságból és szerelemért éneklünk,
Semmi más nem éri meg hogy tegyük.
 
Bár már rengeteg földet bejártam,
Nincs más semmi az életben nekünk.
 
S inkább legyen meg édes illatunk,
S rózsatövek eresszék gyászukban levük
 
Mint Magyarországon hősi tetteink -
Miket senki nem hinne el nekünk.