Poe, Edgar Allan: Hadiének töredéke (Fragment of A Campaign Song in Hungarian)

See the White Eagle soaring aloft to the sky,
Wakening the broad welkin with his loud battle cry;
Then here’s the White Eagle, full daring is he,
As he sails on his pinions o’er valley and sea.

Nézd a Fehér Sast, hogy' szárnyal az égre fel,
És ébred a mennybolt, csatakiáltás tölti el;
Közelg a Fehér Sas, bátor, vakmerő,
És szárnyalni látja tenger, völgy, mező.