Melican, Terence: Egy úr, aki hibásan rostál… (Limerick (Newcastle) in Hungarian)

There was a young man of Newcastle,
Who thought of himself as a parcel,
Which he'd tied with red tape,
And addressed, for a jape,
To: 'What Hope? c/o Kafka, The Castle'

Egy úr, aki hibásan rostál,
azt képzelte a testéről, rostély.
Ezért csomagba rakta,
s heherészve föladta:
"Van Remény? Franz Kafkának. Kastély."