Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Knowlt Hoheimer (Spoon River Anthology - Knowlt Hoheimer in Hungarian)
Spoon River Anthology - Knowlt Hoheimer (English)I was the first fruits of the battle of Missionary Ridge. When I felt the bullet enter my heart I wished I had staid at home and gone to jail For stealing the hogs of Curl Trenary, Instead of running away and joining the army. Rather a thousand times the county jail Than to lie under this marble figure with wings, And this granite pedestal Bearing the words, "Pro Patria." What do they mean, anyway?
|
A Spoon River-i holtak - Knowlt Hoheimer (Hungarian)Én voltam az első hadisiker Missionary Ridge-nél. Ahogy a lövedék szíven talált, azt mondtam, bár otthon ülnék a hűvösön a Curl Trenary disznajáért, mint hogy elszöktem, bele a hadseregbe. Ezerszer inkább a megyei börtön, mint fölöttem ez a szárnyas figura márványból meg ez a gránitkő amin szöveg van: „Pro Patria". Na jó, de mit jelent?
|