This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Taylor diakónus (Spoon River Anthology - Deacon Taylor in Hungarian)

Portre of Masters, Edgar Lee

Spoon River Anthology - Deacon Taylor (English)

  I belonged to the church,

  And to the party of prohibition;

  And the villagers thought I died of eating watermelon.

  In truth I had cirrhosis of the liver,

  For every noon for thirty years,

  I slipped behind the prescription partition

  In Trainor's drug store

  And poured a generous drink

  From the bottle marked:

  "Spiritus frumenti."

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

A Spoon River-i holtak - Taylor diakónus (Hungarian)

Az egyház kebelébe, valamint

az antialkoholista párthoz tartoztam;

a községbeliek szerint görögdinnye-evésbe haltam bele.

Az igazság az, hogy májzsugorodásba.

Ugyanis harminc éven át minden délben

besurrantam a vény-fülke mögé

a Trainor-patikába,

és jócskán töltöttem magamnak

egy üvegből, amin ez állt:

„Spiritus frumenti".

Uploaded byP. T.
Source of the quotation