This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lowry, Malcolm: Felicidad (Happiness in Spanish)

Portre of Lowry, Malcolm

Back to the translator

Happiness (English)

Blue mountains with snow and blue cold rough water,

A wild sky full of stars at rising

And Venus and the gibbous moon at sunrise,

Gulls following a motorboat against the wind,

Trees with branches rooted in air –

Sitting in the sun at noon with the furiously

Smoking shadow of the shack chimney –

Eagles drive downwind in one,

Terns blow backward,

A new kind of tobacco at eleven,

And my love returning on the four o'clock bus –

My God, why have you given this to us?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://farovacio.blogspot.hu

Felicidad (Spanish)

Montañas azules con nieve y fría agua azul turbulenta,

Un cielo borrascoso lleno de estrellas encendiéndose

Y Venus y la luna gibosa al amanecer,

Gaviotas siguiendo una motora cara al viento,

Árboles con ramas prendidas al aire –

Sentado al sol del mediodía con la furiosa

Sombra humeante de la chimenea de la cabaña –

Águilas que planean viento abajo,

Golondrinas marinas vuelan a golpes de viento,

Una nueva marca de tabaco a las once,

Y mi amor que vuelve en el autobús de las cuatro

– Dios mío, ¿por qué nos has dado todo esto?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://personales.ya.com

minimap