This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lennon, John: Nélküldögéltem (I Sat Belonely in Hungarian)

Portre of Lennon, John
Portre of Fodor Ákos

Back to the translator

I Sat Belonely (English)

I sat belonely down a tree,
humbled fat and small.
A little lady sing to me
I couldn't see at all.

I'm looking up and at the sky,
to find such wonderous voice.
Puzzly, puzzle, wonder why,
I hear but I have no choice.

'Speak up, come forth, you ravel me',
I potty menthol shout.
'I know you hiddy by this tree'.
But still she won't come out.

Such sofly singing lulled me sleep,
an hour or two or so
I wakeny slow and took a peep
and still no lady show.

Then suddy on a little twig
I thought I see a sight,
A tiny little tiny pig,
that sing with all it's might.

'I thought you were a lady',
I giggle, - well I may,
To my surprise the lady,
got up - and flew away.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://beatlesnumber9.com/

Nélküldögéltem (Hungarian)

Nélküldögéltem egy fa'latt,
öntelten s dagin.
Egy kisded hölgy dallva fakadt
- totál nem láttam én.

Fülnéztem, sőt az égre föl:
a hang forrása vé-
gett: ámde bármint tündököl,
s bármint tűvé tevé

az elme: "Jőjj! Szólj! Mit hülyítsz?"
-eként zagyvalő-
"e fán lappangni hülye vicc."
- ám ő nem jő elő.

Többórahosszt eláltatott
ez agyalágy zene,
majd, fölkelvén, látom legott:
hölgylátvány szálnyi se.

Ám hirtelen úgy gondolom:
egy ágacskán -ez az!-
torkaszakadtából dalol
egy pinduri malac!

"S még Kisded Hölgynek véltelek"
-rötyögtem- "nos, sebaj."
Fölállt a hölgy s jól meg lépett:
elröppent, mint a dal.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://fodorakos.blogspot.sk/

Related videos


minimap