This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Layton, Irving: Tanatosz és Érosz (Thanatos and Eros in Hungarian)

Portre of Layton, Irving
Portre of P. T.

Back to the translator

Thanatos and Eros (English)

One night beside her spouse suddnenly
Her heart was ambushed and her naked
Buttocks quivered with death’s agony;
Her shoulders twitched she gave a low cry.
Love’s frolic the weak churl thought and shed
Hot seed against her indifferent thigh.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Tanatosz és Érosz (Hungarian)

Egy éjszaka hitvese oldalán hirtelen
Elrejtezett szíve és meztelen
Fara halálos gyötrelemtől remegett;
Rángó vállakkal mélyről felkiáltott.
Szerelmi móka a gyarlón bugris szándék és kiárad
Forró mag közömbös combja ellenében.

Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját