Layton, Irving: Tanatosz és Érosz (Thanatos and Eros in Hungarian)

One night beside her spouse suddnenly
Her heart was ambushed and her naked
Buttocks quivered with death’s agony;
Her shoulders twitched she gave a low cry.
Love’s frolic the weak churl thought and shed
Hot seed against her indifferent thigh.

Egy éjszaka hitvese oldalán hirtelen
Elrejtezett szíve és meztelen
Fara halálos gyötrelemtől remegett;
Rángó vállakkal mélyről felkiáltott.
Szerelmi móka a gyarlón bugris szándék és kiárad
Forró mag közömbös combja ellenében.