This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Joyce, James: Kamarazene XVI (Chamber Music XVI in Hungarian)

Portre of Joyce, James
Portre of Gergely Ágnes

Back to the translator

Chamber Music XVI (English)

O cool is the valley now

And there, love, will we go

For many a choir is singing now

Where Love did sometime go.

And hear you not the thrushes calling,

Calling us away?

O cool and pleasant is the valley

And there, love, will we stay.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Kamarazene XVI (Hungarian)

Ó, hűs a völgy útja lenn,

Menjünk arra, édes,

Mert millió kórus zúgja lenn,

Hogy szeretni édes.

Nem hallod tán, hogy hív az ének,

Hív a víg rigó?

Ó, kellemes, hűvös most a völgy,

S ott véled lenni jó.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation