Joyce, James: Kamarazene XIII (Chamber Music XIII in Hungarian)

Go seek her out all courteously

And say I come,

Wind of spices whose song is ever

Epithalamium.

O, hurry over the dark lands

And run upon the sea

For seas and land shall not divide us,

My love and me.

Now, wind, of your good courtesy

I pray you go

And come into her little garden

And sing at her window;

Singing: The bridal wind is blowing

For Love is at his noon;

And soon will your true love be with you,

Soon, O soon.

Keresd fel őt szívélyesen,

És mondd: jövök,

Fűszeres szél, kinek éneke

Nászének és örök.

Siess a barna föld felett,

Szaladj a tengeren,

Hogy föld-vízen át is megtaláld

A kedvesem.

Kérlek, szíves jó szél, eredj,

Keresd fel őt,

S kertjéhez érve fújj, fütyöréssz

Az ablaka előtt:

Hogy itt a mennyegzői szél,

Dalában Vágy tüzel,

S közel van már a kedvesed is,

Nagyon közel.