Jewell, David: počas sezóny jabĺk (in the time of apples in Slovak)

in the time of apples
in a town by the lake
I took a walk in the woods
and never came back.

there were statues…
and maybe I turned
to stone out of boredom,
clueless about how
to get home.

počas sezóny jabĺk
v meste blízo jazera
v lese prechádzal som sa
a už sa nikdy nevrátil.

kedysi tu stáli sochy...
a možno z nudy som sa
obrátil na kameň,
bezradne nad tým hĺbajúc
ako sa dostanem domov.