Jewell, David: almaszezon idején (in the time of apples in Hungarian)

in the time of apples
in a town by the lake
I took a walk in the woods
and never came back.

there were statues…
and maybe I turned
to stone out of boredom,
clueless about how
to get home.

almaszezon idején
egy tóparti városban
erdőben sétáltam
és soha nem tértem vissza.

egykor szobrok övezték...
és unalmamban talán
kőhöz fordultam,
tanácstalanul azon tűnődve,
hogy jutok haza.