Hughes, Langston: Álmok (Dreams in Hungarian)

Hold fast to dreams 
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Őrizd őket
Ha elhagyod
Tört szárnyú madár vagy
Élőhalott

Őrizd őket
Ha nincsenek
Meddő mező az élet
És hidegebb