This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Howe, Fanny: Sárnap (Unday in Hungarian)

Portre of Howe, Fanny
Portre of P. T.

Back to the translator

Unday (English)

From no nowhere not near the sea
on blue field flax
the cemetery’s absolutely solitary
you and you and a third

of a pound of bread
for supper in the refectory
where I would die of hunger
if you - if soon - if on this unday - one

undoing would be undone


Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Sárnap (Hungarian)

Nem sehonnan nem a tenger mellől
a kék lenmezőn
a temető teljes magányából
te és te és egy harmadik

egy font kenyér
estebédre a refektóriumban
ahol én majd éhen halok
ha te - ha hamar - ha ezen a sárnapon - egy

rontást visszavonhatnál

Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját