This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Howe, Fanny: Jég (Ice in Hungarian)

Portre of Howe, Fanny
Portre of P. T.

Back to the translator

Ice (English)

They say ice
is the calmest way to Stiff City
A deep freeze
against bad dreams and other house pests
Snow on your face, your blood blue, Christ is
your liquor, your dog, but not your death

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Jég (Hungarian)

Úgy mondják a jég
a legnyugisabb út Hullavárosba
A mély fagy
a rossz álmok és más házi kártevők ellen
Hó az arcodon, véred kék, Krisztus
a piád, a kutyád, de nem a halálod

Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját