This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Harsent, David: Régi fényképek (Old Photograps in Hungarian)

Portre of Harsent, David
Portre of Rakovszky Zsuzsa

Back to the translator

Old Photograps (English)

The women are dark and seem
very beautiful; the men
look nervous, overdressed.
It’s always summer, where they stand,
arms linked, facing the sun,
their blurred smiles meant for no one.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Régi fényképek (Hungarian)

A nők sötét hajúak és
nagyon szépek. A férfiak
idegesek, túlöltözöttek,
Örökre nyár marad ott, ahol állnak,
karonfogva, szemben a nappal,
s mosolyognak, fakulva, senkire.

Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Zs.