This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Frost, Robert: Tűz és jég (Fire and Ice in Hungarian)

Portre of Frost, Robert

Back to the translator

Fire and Ice (English)

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Tűz és jég (Hungarian)

Mondják, tűz hoz majd világvéget
S mondják, a jég.
Mert néhanap a vágy megéget,
Ki kérne tüzes világvéget,
Azzal lennék, ha itt a vég.
De ha kétszer lesz pusztulás --
Volt bennem gyűlölet elég --
Szép rombolás,
Ha jön a jég.

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationsaját fordítás