This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Droogenbroodt, Germain: Sanghaj (Shanghai in Hungarian)

Portre of Droogenbroodt, Germain
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Shanghai (English)

Unmoved flowing
between past and present:
the river

reflecting at dusk
the heaven-defying towers
the colourful, ephemeral glitter

the testament
the stone trace of men.

Shanghai, Friday 6.9.2013

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationGermain Droogenbroodt
Publication date

Sanghaj (Hungarian)

Mozdulatlan áramlat
múlt és jelen között:
a folyó

szürkületkor tükröződve
eget meghazudtoló tornyok
színes, tiszavirág életű ragyogás

ember kőnyomata.

Sanghaj, 2013.9.6. péntek

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját