Dickinson, Emily: The Soul unto itself

The Soul unto itself
Is an imperial friend –
Or the most agonizing Spy –
An Enemy – could send –

Secure against its own –
No treason it can fear –
Itself – its Sovereign – of itself
The Soul should stand in Awe

A Lélek önmaga
Számára nagy barát —
Vagy a leggyötrelmesebb Kém —
Ellenség — és belát —

De biztonságban él —
Nem félhet árulást —
Saját — Uralkodója — ő
Rettegje Önmagát