Dickinson, Emily: Safe in their Alabaster Chambers (216)

Safe in their Alabaster Chambers --

Untouched my Morning

And untouched by Noon --

Sleep the meek members of the Resurrection --

Rafter of satin,

And Roof of stone.

Light laughs the breeze

In her Castle above them --

Babbles the Bee in a stolid Ear,

Pipe the Sweet Birds in ignorant cadence --

Ah, what sagacity perished here!

Alabástrom kamrába zárva,

Nincs soha reggel

És nincs soha dél,

Jámboran szúnynak a feltámadandók –

Selyem a padlás,

Kő a fedél.

Felettük csillog

Várában a szellő,

Egykedvű kalászon zümmög a méh,

Madár fütyül el-elakadozva

Mi porladt itt el, míly bölcsesség!