Dickinson, Emily: Pain — has an Element of Blank

Pain — has an Element of Blank —
It cannot recollect
When it begun — or if there were
A time when it was not —

It has no Future — but itself —
Its Infinite realms contain
Its Past — enlightened to perceive
New Periods — of Pain.

A Kínban — van némi Hiány —
Nem emlékszik hogyan
S mikor fogant — s volt-e idő
Hogy ő nem volt jelen —

Nincs más Jövője — csak maga —
Birodalma-Múltja örök —
Jól tudja ha jönnek megint
Új — gyötrelmes — Idők.