This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Az a palánk — az a palánk — (Over the fence — in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Over the fence — (English)

Over the fence —
Strawberries — grow —
Over the fence —
I could climb — if I tried, I know —
Berries are nice!

But — if I stained my Apron —
God would certainly scold!
Oh, dear, — I guess if He were a Boy —
He'd — climb — if He could!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://en.wikisource.org/wiki/ Over_the_fence_%E2%80%94

Az a palánk — az a palánk — (Hungarian)

Az a palánk — az a palánk —
Oda nő — a szeder —
Az a palánk — fogam fenem —
Fel bírnék mászni — fel —
A szeder finom!

De — ha bekeni Szoknyám —
A Jóisten összeszid!
Hej, ha Ő Fiú volna —
Mászna Ő is — hát másszon, ha tud!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap