Dickinson, Emily: Over the fence —

Over the fence —
Strawberries — grow —
Over the fence —
I could climb — if I tried, I know —
Berries are nice!

But — if I stained my Apron —
God would certainly scold!
Oh, dear, — I guess if He were a Boy —
He'd — climb — if He could!

Az a palánk — az a palánk —
Oda nő — a szeder —
Az a palánk — fogam fenem —
Fel bírnék mászni — fel —
A szeder finom!

De — ha bekeni Szoknyám —
A Jóisten összeszid!
Hej, ha Ő Fiú volna —
Mászna Ő is — hát másszon, ha tud!