This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: God gave a Loaf to every Bird

Portre of Dickinson, Emily

God gave a Loaf to every Bird (English)

God gave a Loaf to every Bird
But just a Crumb — to Me
I dare not eat it — tho' I starve
My poignant luxury

To own it — touch it
Prove the feat — that made the Pellet mine
Too happy — for my Sparrow's chance
For Ampler Coveting

It might be Famine — all around
I could not miss an Ear
Such Plenty smiles upon my Board
My Garner shows so fair

I wonder how the Rich — may feel
An Indiaman — An Earl
I deem that I — with but a Crumb
Am Sovereign of them all

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation

Ad Isten madárnak karajt (Hungarian)

Ad Isten madárnak karajt
Nekem — jut egy csipet;
Tartogatom — bár éhezem
Gyötrő nagy kincsemet

Tapintgatom — mily nagy dolog
Hogy e Morzsa — enyém
Ezzel is túl — boldog vagyok
Mit várhat a remény?

Ha Éhség fojt — az vesz körül
Nem hiányzik kalász,
Mosolytól roskad asztalom
Csűröm áld — nem aláz

Mit érezhet — a Főnemes
Egy Earl — a Gazdagok
A Morzsámmal — azt képzelem
Én királyuk vagyok

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás