This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Az Éden régimódi ház (Eden is that old-fashioned House in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Eden is that old-fashioned House (English)

Eden is that old-fashioned House
We dwell in every day
Without suspecting our abode
Until we drive away.

How fair on looking back, the Day
We sauntered from the Door—
Unconscious our returning,
But discover it no more.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation Eden_is_that_old-fashioned_House

Az Éden régimódi ház (Hungarian)

Az Éden régimódi ház
Folyton abban lakunk
Hogy ott lakunk nem sejtve azt
Míg el nem ballagunk

De szép visszanézve Napunk
Amelyen átléptük Kapunk —
Nem sejtve visszajöttünk
S hogy Kaput — nem kapunk.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás