Deep Purple: Fura egy nő (Strange Kind of Woman in Hungarian)

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery

I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said I ain't for takin' won't you ever learn

I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy you can't go far
I couldn't get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on baby you're my star

She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glowed with pride
I'm dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died

I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I had a strange kind of woman

Volt egyszer egy nő
Fura egy nő
kit lejegyez a történelem az a fajta
Úgy hívták Nancy
Arcán nem volt különös semmi
Öröm és kín nyomát örökül hagyta

Szerettem őt
Mindenki szerette őt
Jó ellenszolgáltatást nyújtott és mindenkit kedvelt
Megpróbáltam magamévá tenni
Megpróbáltam darabokra szedni
„Nem vagyok kapható tanuld meg végre” így felelt.

Akarlak Kellesz nekem közeledben kell lennem
Ahogy rám került a sor összes pénzem elszórtam
Akarlak Kellesz nekem közeledben kell lennem
Ó mily fura egy nőt kaptam

Kéjsóvárnak tűnt
De sosem tudtam kedvére tenni
Szerda reggelenként siheder távolra nem jutsz el
Nem tudtam őt megszerezni
De minden jóra fordult így szólt
Mostantól bébi szombat éjjelente csillagom leszel

Végezetül azt mondta szeret
Sebtében el is vettem
Nincs több ügyfél és önérzettől fénylettem
Álmodom
Visítani volna okom
Halála előtt nőmet épphogy elnyertem

Akarlak Kellesz nekem közeledben kell lennem
Ahogy rám került a sor, összes pénzem elvertem
Akarlak Kellesz nekem közeledben kell lennem
Ó mily fura egy nőre leltem