Deep Purple: Világ minden ideje (All the Time in the World in Hungarian)
|
All the Time in the World (English)There's still a long way to go [1] There's something about old Zeno. The idea that a tortoise cannot be beaten in a race is of course really ridiculous but mathematically possible if you allow the finishing line to be moved - and the pursuer to be elastically challenged - with every stride. How small (or large) can a space or time be? Each is a moving number consistently defined by our ability to measure it. Such wondrous thinking can be done sitting down just as easily as when out chasing reptiles. (Ian Gillan)
|
Világ minden ideje (Hungarian)Hosszú út áll még előttünk [1] Zénón paradoxonjainak azokat a lehetetlenségeket nevezzük, amelyeket az eleai Zénón ötlött ki Parmenidész elméletének alátámasztására, miszerint az érzékek által alkotott kép félrevezető, konkrétabban, hogy a mozgás csak illúzió, valójában nem létezik. Zénón nyolc fennmaradt (és Arisztotelész Fizika című művében leírt) lehetetlensége mind nagyjából ugyanarra az alapgondolatra épül, és a legtöbbet már az ókorban is könnyen cáfolhatónak tartották. A három leghíresebb és legjobban védhető: [2] Az amerikai futballt két 11 főből álló csapat játssza. Minden csapat három egységből áll: támadók (offense), védők (defense), osztók, speciális csapatrész (special team). [3] Képzeljük el Akhilleuszt, a leggyorsabb görögöt, amint versenyt fut egy teknőssel. Az a gondolat, hogy egy teknőst nem lehet legyőzni egy versenyen, természetesen nagyon nevetséges, de létezik egy matematikai okfejtés, miszerint akármilyen gyorsan is ér Akhilleusz oda, ahol a teknős egy pillanattal korábban volt, amaz mindig egy kicsit előrébb lesz. Zénón érvelése azt látszik igazolni, hogy Akhilleusz sohasem fogja megelőzni, de még csak utolérni sem a teknőst. Mily aprányi (vagy nagy) lehet egy hely vagy idő? Mindkettő (hely és idő) egy változó szám, melyet folyamatos mérések sorával határozunk meg. Ilyen csodálatos elmélkedést könnyedén lehet folytatni ülve is, hüllők üldözéséhez hasonlóan. (Ian Gillan)
|