Deep Purple: Te vagy mindenem (All I Got Is You in Hungarian)

Yeah I see the way you roll your eyes
the way your purse your lips
Throw your stuff into a suitcase
put your hands upon your hips
I'm not moved by your evil glare,
the way you toss your hair
You make stupid accusations
by which time I've lost the thread

Sometimes I wonder how it is you
get to piss me off this much
I may be heavier handed
and I like the tender touch
You moan and groan about me
staying out and drinking with the guys
I bet
I bring them home trying (?)

Something awfully wrong
with this deal babe
Any fool could see its true
Can't you understand how I feel babe
You got me, but all I got is you

I guess I just don't have it in me,
to keep you satisfied
To be honest with you babe,
I'm only in it for the ride
And you may never bring yourself
to take me as I am
But in case you hadn't noticed,
I don't give a fucking damn

Igen látom ahogy szemed forgatod
ahogy ajkaid biggyeszted
Kacatjaid egy bőröndbe hajítod
csípődre teszed kezed
Nem hat meg gonosz tekinteted,
ahogy félredobod hajad
Ostoba vádaskodásaid
közben elvesztettem a fonalat

Miképp hoztál ki ennyire sodromból
olykor meghökkenek
Lehet tapintatlan vagyok
és gyengéd érintést kedvelek
Ógsz-mógsz velem
kimaradsz és a fiúkkal mész inni
Fogadok,
megpróbálom őket hazavinni (?)

Szörnyű baj lehet
ezzel az egyezséggel bébi
Minden bolond láthatja ez kétségtelen
Nem értheted mit érzek bébi
Megkaptál, de te vagy a mindenem

Azt hiszem képtelen vagyok,
hogy vágyad teljesítsem
Hogy őszinte legyek bébi,
csak utazásra állok készen
És sosem voltál képes
elfogadni úgy ahogy vagyok
Ha nem vetted még észre,
erre magasról szarok