Corso, Gregory: A Dreamed Realization

The carrion-eater’s nobility calls back from God;
Never was a carrion-eater first a carrion eater –
Back there in God creatures sat like stone
--no light in their various eyes.
 
Life. It was life jabbed a spoon in their mouths.
Crow jackal hyena vulture worm woke to necessity
--dipping into death like a soup.

A dögevő nemessége istenből visszakiált;
a dögevő sohasem született dögevőnek
a teremtmények rég istenben ültek mint a kő
különféle szemük fénytelen.
 
Élet. Szájukba az élet lökött kanalat.
Varjú sakál hiéna féreg a szükségszerűségre ébredt
- s a halálba merült mint levesbe.