Cohen, Leonard: I almost went to bed

I almost went to bed
without remembering
the four white violets
I put in the button-hole
of your green sweater
and how i kissed you then
and you kissed me
shy as though I'd
never been your lover

Majdnem úgy kerültem ágyba
Hogy nem is emlékeztem arra
A négy szál fehér ibolyára
Miket tűztem zöldesbarna
Kardigánod gomblyukára
Sem arra, ahogy csókoltalak
És ahogy te csókoltál engem
Szendén, hogy nem tudtalak
Szeretőmként elképzelnem