Burns, Robert: Könyvmolyokhoz (To the book-worms in Hungarian)

Through and through th’ inspir’d leaves,
Ye maggots, make your windings;
But O respect his lordship’s taste,
And spare his golden bindings.

Keresztül-kasul ihlettel átitatott lapok,
ti férgek, bennük íveket rágjatok;
De lordok ízlésére tekintettel legyetek,
arany könyvkötéseik meg ne sértsétek.