Burns, Robert: Itt egy flaska és egy igaz barát (Here’s a bottle and an honest friend in Hungarian)

Here's, a bottle and an honest friend!
What wad ye wish for mair, man?
Wha kens, before his life may end,
What his share may be of care, man.

Then catch the moments as they fly,
And use them as ye ought, man:
Believe me, happiness is shy,
And comes not ay when sought, man.

Itt egy flaska és egy igaz barát!
Mi mást kívánsz még, ember?
A végzet, ki tudja mit hoz terád,
miben lesz részed, ember?

A pillanatot röptében kapd el,
s ha kell használd, ember:
A boldogság tartózkodó, hidd el,
hívod és nem jön, ember.