Bukowski, Charles: Aspetta, e ti troverà (wait, it will find us in Italian)

a day at the track,

followed by a swim in the

pool,

followed by 5 minutes in the

spa,

followed by a shower,

followed by opening the mail

(not very interesting mail)

then the good wife

recounts some portion of

her day,

the seven cats greet me

one by one

and the evening has

begun.

from original hell to this.

can I bear

it?

can you?

don't worry,

hell will return, grown

stronger,

it will find me

again

older, fatter

and I will report the

matter to you,

dear reader,

in the fashion that

you have become

to.

una giornata alle corse,

seguita da un tuffo

in piscina,

seguito da 5 minuti

nella sauna,

seguita da una doccia,

seguita dalla lettura della posta

(non molto interessante)

poi la mogliettina

racconta qualcosa della sua

giornata,

i miei sette gatti mi accolgono

uno alla volta

e la serata

comincia.

dal puro inferno a questo.

riuscirò a

sopportarlo?

ci riuscireste voi?

ma non preoccupatevi,

l'inferno tornerà,

rinvigorito,

mi troverà

di nuovo

più vecchio,

più grasso

e io ti farò rapporto,

caro lettore,

nello stile a cui

ti sei

abituato.