This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blake, William: Az Angyal (The Angel in Hungarian)

Portre of Blake, William

The Angel (English)

I dreamt a dream! What can it mean?
And that I was a maiden Queen
Guarded by an Angel mild:
Witless woe was ne'er beguiled!

And I wept both night and day,
And he wiped my tears away;
And I wept both day and night,
And hid from him my heart's delight.

So he took his wings, and fled;
Then the morn blushed rosy red.
I dried my tears, and armed my fears
With ten thousand shields and spears.

Soon my Angel came again;
I was armed, he came in vain;
For the time of youth was fled,
And grey hairs were on my head.

Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotation

Az Angyal (Hungarian)

Álmodtam én! De mit jelent?
Királylány voltam, kire szent
Angyal ügyelt, s ostoba
Bánat nem csalt meg soha!

Éjjel-nappal könny gyötört,
Mit szememből letörölt;
Átsírtam napot s éjeket,
Elrejtve tőle élvemet.

Szárnyra kelt hát, s elvonult;
A reggel rózsás pírra gyúlt.
Könny száradt, félszt páncél takart,
Tízezrével a pajzs, a kard.

Angyalom jött nemsoká;
Rajtam pajzs, ő jött, hová?
Ifjúkorom már a múlt,
S fejemre hamu borult.

Uploaded byGóz Adrienn
Source of the