This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blake, William: Napraforgóvirág (Ah! Sunflower in Hungarian)

Portre of Blake, William
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Ah! Sunflower (English)

Ah! sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;

Where the youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves and aspire;
Where my sunflower wishes to go.

Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotation

Napraforgóvirág (Hungarian)

Időtől fáradt napvirág,
Aki számolsz nap-lépteket!
A vágyad boldog aranyvilág,
Ahová e vándorút vezet.

Oda vágyott el az ifju kor,
Meg a sápadt szűz, kin hó lepel.
Indulna mind a föld alól
hová virágom menne el.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás