This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Vas István, Translations from Greek

Image of Vas István
Vas István
 

Translations

1908 napjai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μέρες του 1908 (Greek)
1909, 1910 és 1911 napjai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μέρες του 1909, '10, και '11 (Greek)
A beiruti kocsmákban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μέσα στα καπηλειά— (Greek)
A hajón (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Του πλοίου (Greek)
A ház előtt (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Κάτω απ’ το Σπίτι (Greek) [video]
A héber (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Των Eβραίων (Greek)
A kávéház bejáratánál (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Στου Kαφενείου την Eίσοδο (Greek)
A kivilágított trafik (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Προθήκη του Kαπνοπωλείου (Greek) [video]
A léptek (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τα Βήματα (Greek)
A sokat emlegetett filozófus iskolájából (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Από την σχολήν του περιωνύμου φιλοσόφου (Greek)
A Szatrapia (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Σατραπεία (Greek) [video]
A szomszéd asztal (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Το Διπλανό Tραπέζι (Greek) [video]
A templomban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Στην Eκκλησία (Greek)
Akik az achaiai szövetségért harcoltak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Υπέρ της Αχαϊκής Συμπολιτείας πολεμήσαντες (Greek)
Alexandrosz Iannaiosz és Alexandra (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Αλέξανδρος Iανναίος, και Aλεξάνδρα (Greek)
Amennyire tudod (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Όσο Μπορείς (Greek) [video]
Amnoniszról, a költőről, aki meghalt 29 éves korában, 610-ben (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Για τον Aμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610 (Greek)
Antiochia környékén (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εις τα περίχωρα της Aντιοχείας (Greek)
Az Isten elhagyja Antoniust (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Απολείπειν ο θεός Aντώνιον (Greek)
Az utcán (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν τη Oδώ (Greek)
Bizánci főúr száműzetésben verselget (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Βυζαντινός Άρχων, εξόριστος, στιχουργών (Greek)
Caesarion (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Καισαρίων (Greek)
Csillár (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Πολυέλαιος (Greek)
Délutáni nap (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο ήλιος του απογεύματος (Greek)
Démaratosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Δημάρατος (Greek)
Démétriosz király (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Βασιλεύς Δημήτριος (Greek) [video]
Démétriosz Szótér (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Δημητρίου Σωτήρος (Greek)
Egy éjszaka (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μια Νύχτα (Greek) [video]
Egy kisázsiai községben (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν δήμω της Mικράς Aσίας (Greek)
Egy régi könyvben (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Σ’ ένα βιβλίο παληό — (Greek)
Élete huszonötödik évében (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Το 25ον έτος του βίου του (Greek)
Este (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν Εσπέρα (Greek)
Fejedelem Nyugat-Líbiából (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ηγεμών εκ Δυτικής Λιβύης (Greek)
Fogantatásuk (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η αρχή των (Greek)
Fölöttébb ritkán (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Πολύ σπανίως (Greek) [video]
Gyertyák (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Κεριά (Greek) [video] [audio]
Ha fellobbantak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Οταν διεγείρονται (Greek)
Ha mégis meghalt (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Είγε ετελεύτα (Greek)
Iaszisz sírja (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιασή Tάφος (Greek) [video]
Ignatiosz sírja (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιγνατίου Tάφος (Greek)
Ioannész Kantakuszénosz felülkerekedik (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Ιωάννης Καντακουζηνός υπερισχύει (Greek)
Iónikusan (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιωνικόν (Greek)
Jöjj, ó, lakedaimoniak királya! (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Άγε, ω βασιλεύ Λακεδαιμονίων (Greek)
Julianus és az Antiochiaiak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Ιουλιανός και οι Αντιοχείς (Greek)
Julianus, közönyt látván (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Ιουλιανός, ορών ολιγωρίαν (Greek)
Kérdezte a módját (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ρωτούσε για την ποιότητα (Greek)
Két fiatalember, huszonhárom-huszonnégy évesek (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Δύο νέοι, 23 έως 24 ετών (Greek)
Kilenc óta (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Απ’ τες Eννιά (Greek) [video]
Komnéna Anna (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Άννα Κομνηνή (Greek)
Könyörgés (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Δέησις (Greek) [video]
Manuel Komnénosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μανουήλ Kομνηνός (Greek)
Március idusa (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μάρτιαι Ειδοί (Greek)
Megértés (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Νόησις (Greek) [video]
Megtehették volna (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ας φρόντιζαν (Greek)
Műrész, Alexandria, Kr. u. 340 (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μύρης• Aλεξάνδρεια του 340 μ.X. (Greek)
Nem eladó (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Του μαγαζιού (Greek)
Nero határideje (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Διορία του Nέρωνος (Greek)
Oszroéné egyik városában (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν Πόλει της Oσροηνής (Greek)
Papok és laikusok díszmenete (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μεγάλη συνοδεία εξ ιερέων και λαϊκών (Greek)
Spártában (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν Σπάρτη (Greek)
Színes üvegből (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Από υαλί χρωματιστό (Greek)
Szürke (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Γκρίζα (Greek)
Test, gondolj arra (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Θυμήσου, Σώμα... (Greek)
Theodotosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Θεόδοτος (Greek)
Thermopülé (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Θερμοπύλες (Greek) [video]
Trójaiak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τρώες (Greek) [video]
Tükör az előcsarnokban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο καθρέπτης στην είσοδο (Greek)
Úton Szinopé felé (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν πορεία προς την Σινώπην (Greek)
Vágyak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Επιθυμίες (Greek)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap