This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Somlyó György, Translations from Greek

Image of Somlyó György
Somlyó György
(1920–2006)
de 
 
el 
 
en 
 
es 
 
fr 
 
hu 
 
it 
 
nl 
 
pt 
 
sr 
 
sv 
 
tr 
 

Translations

1896 napjai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μέρες του 1896 (Greek)
1901 napjai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μέρες του 1901 (Greek)
A barbárokra várva (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Περιμένοντας τους Βαρβάρους (Greek)
A bölcsek azonban a közelgő dolgokat (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Σοφοί δε Προσιόντων (Greek)
A habokból született (Hungarian) ⇐ Szikelianosz, Angelosz :: Αναδυομένη (Greek)
A magnésziai csata (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Μάχη της Mαγνησίας (Greek)
A művészetbe (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εκόμισα εις την Τέχνη (Greek)
A művészetbe (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εκόμισα εις την Τέχνη (Greek)
A Szeleukoszfi neheztelése (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Greek) [video]
A Szerapión papja (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιερεύς του Σεραπίου (Greek)
A város (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Πόλις (Greek)
Ablakok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τα Παράθυρα (Greek)
Akhilleusz lovai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τα Άλογα του Aχιλλέως (Greek) [video]
Alexandriai királyok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Αλεξανδρινοί Bασιλείς (Greek)
Alexandrosz Balasz kegyence (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εύνοια του Αλεξάνδρου Βάλα (Greek)
Anna Dalaszéné (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Άννα Δαλασσηνή (Greek)
Annyit bámultam (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Έτσι πολύ ατένισα (Greek)
Antiochosznak, Kommagéné királyának sírfelirata (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Επιτύμβιον Aντιόχου, βασιλέως Kομμαγηνής (Greek)
Antiokheiai Temethosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τέμεθος, Αντιοχεύς• (Greek)
Arisztobulosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Αριστόβουλος (Greek)
Athür havában (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εν τω μηνί Αθύρ (Greek)
Attikai Héródész (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ηρώδης Αττικός (Greek)
Az alexandriai Aemilianus Monai (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Αιμιλιανός Μονάη, Αλεξανδρεύς (Greek)
Az első lépcsőfok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Το Πρώτο Σκαλί (Greek)
Az öregek lelke (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Ψυχές των Γερόντων (Greek)
Az öröm közjátéka (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Διάλειμμα Χαρᾶς (Greek)
Che fece ... il gran rifiuto (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Che fece ... il gran rifiuto (Greek) [video]
Dareiosz (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Δαρείος (Greek)
Dionüszosz kísérete (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Συνοδεία του Διονύσου (Greek)
Egy huszonhárom éves ifjú portréja, (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Εικών εικοσιτριετούς νέου (Greek)
Egy ifjú irodalmár - huszonnegyedik évében (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ένας νέος, της Tέχνης του Λόγου —στο 24ον έτος του (Greek)
Egyhangúság (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μονοτονία (Greek)
Egyik istenük (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ένας Θεός των (Greek)
Endümión szobra előtt (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ενώπιον του Aγάλματος του Eνδυμίωνος (Greek)
Esküdözik (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ομνύει (Greek) [video]
Eurión sírja (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ευρίωνος τάφος (Greek)
Falak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τείχη (Greek) [video]
Félbeszakítás (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Διακοπή (Greek)
Festett dolgokról (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ζωγραφισμένα (Greek)
Görög-szír mágusok ősi receptje szerint (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Κατά τες συνταγές αρχαίων Eλληνοσύρων μάγων (Greek)
Hangok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Φωνές (Greek)
Hogy fennmaradjon (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Να μείνει (Greek)
Iaszónnak, Kleandrosz fiának siráma (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου (Greek)
Ithaka (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ιθάκη (Greek)
Julianus Nikomédiában (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ο Ιουλιανός εν Νικομηδεία (Greek)
Kitörtem (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Επήγα (Greek) [video]
Követek Alexandriából (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Πρέσβεις απ’ την Aλεξάνδρεια (Greek)
Kr. e. 200-ban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Στα 200 π.X. (Greek)
Lüsziasz grammatikus sírja (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Λυσίου Γραμματικού Tάφος (Greek)
Messze (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Μακρυά (Greek) [video]
Mielőtt az idő (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Πριν τους αλλάξει ο Xρόνος (Greek) [video]
Nem értette (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ουκ έγνως (Greek)
Nők (Hungarian) ⇐ Ritszosz, Jannisz :: Γυναίκες (Greek)
Ő az, aki… (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ούτος Εκείνος (Greek)
Öregember (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ένας Γέρος (Greek) [video]
Orophernész (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Οροφέρνης (Greek)
Ősrégtől fogva hellén (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Παλαιόθεν ελληνίς (Greek)
Philhellén (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Φιλέλλην (Greek)
Pók (Hungarian) ⇐ Ritszosz, Jannisz :: Η αράχνη (Greek)
Reggeli tenger (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Θάλασσα του Πρωιού (Greek) [video]
Szarpédón temetése (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Η Κηδεία του Σαρπηδόνος (Greek)
Szent Út (Hungarian) ⇐ Szikelianosz, Angelosz :: Ἱερὰ Ὁδός (Greek)
Szép virágot, fehéret, mely oly jól illett hozzá (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Ωραία λουλούδια κι άσπρα ως ταίριαζαν πολύ (Greek)
Szidóni ifjak (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Νέοι της Σιδώνος (Greek)
Szidóni színház (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Θέατρον της Σιδώνος (Greek)
Szíriából távozó szofista (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Σοφιστής απερχόμενος εκ Συρίας (Greek)
Térj vissza (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Επέστρεφε (Greek) [video]
Tüanai szobrász (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τυανεύς Γλύπτης (Greek)
Veszélyes dolgok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τα Επικίνδυνα (Greek) [video]
Visszavonhatatlan dolgok (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Τελειωμένα (Greek)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap