This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Wildgans, Anton: Át annyi magányon (Durch Einsamkeiten in Hungarian)

Portre of Wildgans, Anton
Portre of Franyó Zoltán

Back to the translator

Durch Einsamkeiten (German)

Durch Einsamkeiten
Durch waldwild' Geheg,
Über nebelnde Weiten
Wandert mein Weg -

Fern über dem Berge
An ruhsamer Flut
Harrt meiner ein Ferge…
Der rudert mich gut -

An ein stilles Geländ,
Ewig gemieden
Und ewig ersehnt -
Zum Frieden…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemhunter.com

Át annyi magányon (Hungarian)

Át annyi magányon,
hol pára suhan,
vad berkeket átfon,
ott ballag utam -

túl nagy hegyek árnyán
folyó, üde nesz,
ott rév öle vár rám…
pihenőm helye lesz -

hol enyhe magány van,
de előle kitérve,
már rég oda vágytam
ama béke-vidékre…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationF. Z.

minimap