This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Storm, Theodor: Bettlerliebe

Portre of Storm, Theodor

Bettlerliebe (German)

O laß mich nur von ferne stehn
Und hangen stumm an deinem Blick;
Du bist so jung, du bist so schön,
Aus deinen Augen lacht das Glück.

Und ich so arm, so müde schon,
Ich habe nichts, was dich gewinnt.
O wär ich doch ein Königssohn
Und du ein arm verlornes Kind!



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationDeutsche Gedichtebibliothek

Koldusszerelem (Hungarian)

Ó, had’ álljak s távolról itt
Szótlanul hadd bámuljalak;
Ifjú vagy, szépséged virít,
Szemed oly boldogan kacag.

Én roskatag vagyok, szegény,
Semmim sincs, mi kellhet neked.
Ó, bár lennék királyfi én,
Te pedig csak árvagyerek!



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap