This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Schwitters, Kurt: Bizony, úgy valahogy ('So, so!' in Hungarian)

Portre of Schwitters, Kurt
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

'So, so!' (German)

Vier Maurer saßen einst auf einem Dach.
Da sprach der erste: "Ach!"
Der zweite: "Wie ists möglich dann?"
Der dritte: "Daß das Dach halten kann!!!"
Der vierte: "Ist doch kein Träger dran!!!!!!"
Und mit einem Krach
Brach das Dach.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.sonoma.edu

Bizony, úgy valahogy (Hungarian)

Négy ács a tetőn, lábat lógató.
Egyik mond egyet: „Ó!“
A másik: „Hogyan lehető“
Harmadik: „Hogy nem rogy be e tető???”
Negyedik: “Hisz csak galambetető!!!!!”
A tető azt mondja, hogy
“Reccs”, és lerogy.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap