Schwitters, Kurt: Bajtenger (Seenot in Hungarian)

Wenn die Kraniche bellen

Auf den tanzenden Wellen,

Muss das Schifflein zerschellen.

Und die tausende Raketen,

Die beleuchten das täten,

Würden grausam zertreten.

Wer das jemals erlebet,

An den Zähnen erbebet

Und ins Jenseits entschwehöbet!

Mikor a daru ugat

A hullám táncot mutat,

Marad szétzúzott hajódarab.

És az ezernyi rakéta,

A tettesekre világít ma,

Legyenek kegyetlen elegyengetve.

Ha ezt valaha átéli,

A fogain kivacogja

És a másvilágon ellebegteti!