Keine Rose (German)
Keine Rose ist von vorn
Gänzlich ohne Dorn.
Aber auch von beiden Seiten
Können Dornen sie begleiten;
Und von hinten trifft man oft
Dornen unverhofft.
Darum sollte man im Leben
Mit dem Dorn nach vorne streben. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | http://www2.math.uni-wuppertal.de/~axel/poetry/schw.html |
|
Nincsen rózsa (Hungarian)
Nincsen rózsa oly szép,
tövis nélkül végképp.
De azért mindkét fele
Tövisekkel lehet tele;
Találhatunk hátul gyakran
Töviseket váratlan.
Az élettel nem pörölni,
Tövisekre utóbb törni. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | saját |
|
