This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Schwitters, Kurt: Dalom dallom (Ich sing mein Lied in Hungarian)

Portre of Schwitters, Kurt
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Ich sing mein Lied (German)

Ich sing mein Lied in tiefen Raum,      man hört es kaum,
Es dringt hervor aus tiefer Brust,              mir unbewußt,
Es singt Dir eine Melodie,                         jetzt oder nie,
Hast Du mich nun noch nicht erhört,        bin ich empört,
Und trinke Lindenblütentee,                  der mildert Weh,
Und frage mich: „Was bist denn Du,            Du alte Kuh?”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www2.math.uni-wuppertal.de/~axel/poetry/schw.html

Dalom dallom (Hungarian)

Mély dalom mély kút, mélyre ás,        nem hallja más,
A lelkem mélyéből dalol,                            tudat alól,
Neked szól, dallama puha:                most vagy soha,
Dalom ha faképnél hagyod,                 dühös vagyok,
Kamillát iszok reggelig,                           az csillapít,
S kérdem: „RajtaD mit eszek én,        Te vén tehén?“



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap