This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Schubert, Franz: Variációk egy Schubert-témára (Was ist Gebet? in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Was ist Gebet? (German)

Was ist Gebet?
Des Glaubens Flügel,
Der Liebe Spiegel,
Der Tugend Siegel,
Der Hoffnung Saat
In Gott gesät:
Das ist Gebet.

     

    

https://www.youtube.com/watch?v=R4lfh_t5dW8 
https://www.youtube.com/watch?v=BcMJgSj16AU 
https://www.youtube.com/watch?v=BgQ-rcyS3PY 
https://www.youtube.com/watch?v=6TLaT2GIOxc 

 



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.aphorismen.de/gedicht/151703

Variációk egy Schubert-témára (Hungarian)

Mi az ima?
A hitnek szárnya,
Szerelem árnya,
Az erény lánya;
A remény magvát
Istenbe vetni ma:
Ez az ima.

1. Variáció:

Mi a duma?
Feltűnés vágya.
A bűn melegágya.
A fejed lágya.
Szerénység magvát
Sutba vetni ma:
Ez a duma.

2. Variáció:

Mi a Gebet?
Égi gebéd.
Lelki ebéd.
Csupa negéd
Minden epét
Sutba vetve rég:
Ez a Gebet.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap