This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ringelnatz, Joachim: Egy törperák s egy kenguru (Ein Taschenkrebs und ein Känguruh in Hungarian)

Portre of Ringelnatz, Joachim
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Ein Taschenkrebs und ein Känguruh (German)

Ein Taschenkrebs und ein Känguruh,
die wollten sich ehelichen.
Das Standesamt gab es nicht zu,
Weil beide einander nicht glichen.

Da riefen sie zornig: "Verflucht und verdammt
Sei dieser Bureaukratismus!"
Und hingen sich auf vor dem Standesamt
An einem Türmechanismus.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.zgedichte.de/gedichte/joachim-ringelnatz/ein-taschenkrebs-und-ein-kaenguruh.html

Egy törperák s egy kenguru (Hungarian)


Egy törperák egy kenguruval
Egybekelt volna őszre.
Az Anyakönyvi Hivatal
Beleszólt: Nem illenek össze.

Dühösen szentségeltek ők:
„Ez bürokrácia! Elég!”
És magukat a Hivatal előtt
Egy paragrafusra felköték.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap