Nietzsche, Friedrich: Csillag-erkölcs (Sternen-Moral in Hungarian)

Vorausbestimmt zur Sternenbahn,

was geht dich, Stern, das Dunkel an?

Roll’ selig hin durch diese Zeit!

Ihr Elend sei dir fremd und weit!

Der fernsten Welt gehört dein Schein!

Mitleid soll Sünde für dich sein!

Nur Ein Gebot gilt dir: sei rein!

Kit rendelt csillag-pálya vár,

mit neked, csillag, a homály?

Zúgj át üdvözülten a mán!

Nézz túl idegen nyomorán!

Fényhazád  a nagy messzi ég;

ne tűrd meg a részvét bünét!

Parancsod csak egy: tiszta légy!